可說是今年夏天日本最受注目的電影之一【蜂蜜幸運草】，主題曲由SPITZ擔當演唱。這部由櫻井翔和蒼井優共同主演，敘述七名大學男女錯綜複雜的單戀故事，光是演員陣容、故事內容等令人期待，配樂方面也請到了擔當多部動畫配樂的菅野よう子負責。就各種方面來說，都是相當令人期待的。
而主題曲則是由今年三月才發行精選集的SPITZ擔當演唱。團員們在接下這個工作後，詳細的在了解故事內容後創作出的。知名音樂人龜田誠治先生，也參與了這張單曲。在聽到這首歌時，不禁會讓人想起過去的喜歡上一個人的心情，還有在心底響起的曾經聽過的那些話語。曲風則依舊保持著SPITZ一貫的風格，充滿著懷舊的氣息，在冷調中卻又帶著些許的溫暖。感覺相當舒服。
但話說最近要發行的，由嵐所演唱的【藍天腳踏板】也是這部電影的主題曲…這下我搞糊塗了，嵐他們唱的應該會是工作人員名單出來的片尾曲部分吧。總之近期繼流星花園之後，感覺又一首歌的主題曲被傑尼斯擠掉了。歌詞的部分麻煩了大學曾經同系的江上幫忙翻譯，感謝。
魔法のコトバ
作詞：草野正宗／作曲：草野正宗／編曲：スピッツ、亀田誠治
【日文歌詞】
あふれそうな気持ち 無理やりかくして
今日もまた 遠くばっかり見ていた
君と語り合った 下らないアレコレ
抱きしめてどうにか生きてるけど
魔法のコトバ 二人だけにはわかる
夢見るとか そんな暇もないこの頃
思い出して おかしくてうれしくて
また会えるよ 約束しなくても
倒れるように寝て 泣きながら目覚めて
人混みの 中でボソボソ歌う
君は何してる? 笑顔が見たいぞ
振りかぶって わがまま空に投げた
魔法のコトバ 口にすれば短く
だけど効果は 凄いものがあるってことで
誰も知らない バレても色あせない
その後のストーリー 分け合える日まで
花は美しく トゲも美しく
根っこも美しいはずさ
魔法のコトバ 二人だけにはわかる
夢見るとか そんな暇もないこの頃
思い出して おかしくてうれしくて
また会えるよ 約束しなくても
会えるよ 会えるよ
【中譯歌詞／Sei、Ruke】
拼命的把這份感情隱藏起來
今天仍然 眺望遠方
抱著與你所一起分享的無聊話題
而生活下去
魔法的話語 只有我們兩個人知道
沒時間去追逐夢想的那時候
每當想起 都感到好笑卻又開心
還會再相見的 不管我們有沒有約定
昏倒似的睡著 卻哭著醒來
在人群中 自言自語的唱著
你在做些什麼? 想看你的笑容
我把我的任性丟到天空中去
魔法的話語 說來雖短
但是效果 卻是相當驚人的
沒有人知道 即使被別人發現也不會褪色
知道能夠與你 分享以後的故事為止
美麗的花 美麗的刺
根也是美麗的吧
魔法的話語 只有我們兩個人知道
沒時間去追逐夢想的那時候
每當想起 都感到好笑卻又開心
還會再相見的 不管我們有沒有約定
會相見 會相見的
留言列表
