a wonderful error. 廢墟

推出了專輯【君とのDistance】，ZARD推出了他的第41張雙主打單曲。
第一主打【即使心痛依舊喜歡你】搭配名偵探柯南（又是他）十週年紀念片尾曲。
是一首描寫淡淡哀愁的中版情歌，現階段的坂井小姐唱這種歌特別有味道。
另外一首主打【坦率向前走！】是一首相當輕快舒爽的小品歌曲
聽起來有相當輕鬆愉快的感覺。
希望能有不錯的銷售量囉！
畢竟近期的 Being 整體都是低迷不振，慘兮兮啊。

收錄曲目如下：
1.悲しいほど貴方が好き
  作詞：坂井泉水　作曲：大野愛果　編曲：葉山たけし
  読売テレビ・日本テレビ系全国ネット月曜夜7時30分放送アニメ「名探偵コナン」
  放送10周年記念エンディングテーマ曲

2.カラッといこう！  
  作詞：坂井泉水　作曲：大野愛果　編曲：葉山たけし
  フジテレビ系「めざましどようび」1月～3月テーマソング

3.悲しいほど貴方が好き(Instrumental)
4.カラッといこう！(Instrumental)

---

気がついたら  恋しかった
悲しい出來事(ニュース)  あふれる街で

貴方の声が聽けない日は
私の  すべてが止まる

悲しいほど  貴方がすきで
恋しすぎると「何故なの？」
こんなにの苦し

勇氣を持って  新しい世界の
扉  開け放とう
貴方が  私の心を
朝燒けに染めた
So,I'll make it with you

---

如果有注意到 我如此珍惜著你
許多悲傷的事情 充斥在城市裡

聽不見你聲音的日子裡
我的一切 彷彿就此停止

即使如此心痛 我依舊還愛著你
太過愛著你「是為什麼?」
讓我如此痛苦

讓我鼓起勇氣 打開那扇
前往嶄新世界的大門
你 把我的心
染上了夕陽的顏色
So,I'll make it with you

(我日文真的很爛耶。)