我一直以為這首歌叫做【膽小鬼之歌】，其實是叫做【愛哭鬼之歌】。
因為聽了新單曲【愛してる】，所以對他們之前的歌曲相當有興趣。這首【愛哭鬼之歌】，收錄在台灣也有發行的首張專輯【風味堂】當中。就如同歌名一樣，這首歌曲是獻給所有愛哭的人。我想可能也包括我吧（笑）。「因為人是沒有眼淚就不能活下去的生物～」這樣的歌詞，讓我突然想到華原朋美也有一首【讓我們放棄吧】，感覺好像有點異曲同工之妙，畢竟人本來就有很多脆弱的地方，不如就面對他如何？
這首歌曲在發行當時創下了最多家電台強力播放的紀錄，也讓風味堂這個名字在日本樂壇中有一席之地。在新單曲首次進入前十名的紀錄後，這個聽來輕鬆無壓力的「抒壓樂團」←(自己取的名字)，應該會讓更多人喜歡吧。
風味堂／ナキムシのうた（膽小鬼之歌）
作詞：渡和久／作曲：渡和久／編曲：風味堂、森俊之
【日文歌詞】
人は涙なしでは生きていけない生きものだから
そんなに弱さ隠さずにどうか好きなだけ泣いて下さい
その涙はきっといつの日か誰かを守る強さに変わるでしょう
そう今は痛みを知るためにどうか好きなだけ泣いて下さい
何かに耐(た)えて笑うより 何もかも全て忘れて
泣く時も必要なんだ そして元気が出たなら歌いましょう
シャララ…大好きなうたを
歌えばほら君の顔に笑顔がひとつ咲いた
シャララ…さぁ気がすむまで
明日の君に届くまで
人は前を向いてしか歩いていけない生き物だから
そんなに過去にすがらずにどうか好きなだけ泣いて下さい
その涙はきっといつの日か確かな足跡へと変わるでしょう
そう人生も捨てたもんじゃないだから今のうちに泣いて下さい
はるか遠くの向こうには 流した涙の数だけ
幸せの花が咲く だから元気が出たなら歌いましょう
シャララ…大好きなうたを
歌えばほら君の顔に笑顔がひとつ咲いた
シャララ…さぁ気がすむまで
明日の君に届くまで
everybody let's sing a song…
everybody let's sing a song for your life, for your smile
everybody let's sing a song…
everybody let's sing a song for your life, for your smile,
for your dream, for yourself
シャララ…大好きなうたを
歌えばほら君の顔に笑顔がひとつ咲いた
シャララ…さぁ気がすむまで
明日の君に届くまで
明日の君が笑うまで
【中文歌詞】
因為人是沒有眼淚就不能活下去的生物
所以不要掩飾自己的脆弱 想哭就盡情地哭吧
那些淚水將來一定會變成某人堅強的守護
所以現在為了知道痛苦 想哭就盡情地哭吧
與其忍耐著露出笑容 倒不如一切通通遺忘 哭泣也是必要
有精神了之後就來歌唱
shalala…你唱著最喜歡的歌曲 臉上就綻放了笑意
shalala…唱到你覺得好過些許 唱到傳達給明天的你
因為人是只能向前進的生物
所以不要陷在過去裡 想哭就盡情地哭吧
那些淚水將來一定會畫成記憶的地圖 人生也不必須要拋棄什麼
所以請趁現在盡情地哭吧
在遙遠的那方 你流下的所有淚水 都有幸福的花香
所以有元氣的話就來歌唱
shalala…你唱著最喜歡的歌 臉上就綻放了笑意
shalala…唱到你覺得好過些許 直到傳達給明天的你
everybody let's sing a song…
everybody let's sing a song for your life, for your smile
everybody let's sing a song…
everybody let's sing a song for your life, for your smile,
for your dream, for yourself
shalala…你唱著最喜歡的歌
臉上就綻放了笑意。
shalala…唱到你覺得好過些許
直到傳達給明天的你
直到明天你也綻放笑容
留言列表
