夏天到了，送給大家一首夏天的歌曲吧。這首歌曲收錄在11年前（1994年，還真久啊），
收錄在ZARD的第五張專輯，同時也是雙百萬專輯【OH MY LOVE】當中。
就算是經過十幾年以後的今天聽起來，也是充滿了清爽的感覺。
下面的試聽是來自於去年首次的巡迴演唱會裡的音源。
我也很喜歡這首歌的歌詞。坂井小姐以細膩的文筆描寫女性的心情，
所以不光是主唱的氣質吸引了男性歌迷，歌詞也吸引了許多女性歌迷的迴響吧。
ZARD／来年の夏も（明年夏天也）
作詞：坂井泉水／作曲：栗林誠一郎／編曲：明石昌夫／中譯：DRAZ
【日文歌詞】
同じ血液型同士って
うまくいかないというけど
私達例外ね 今も
2年前の気持ちと 変わらない
恋の予感は 土曜日の映画館
勇気を出してよかった…
来年の夏も となりにいるのが
どうか あなたでありますように
知り合う前の私は
“強い女”の看板背負ってた
あなたの愛のレッスンで
弱い自分も好きになれたの
ラベンダーの匂いに心ときめく
昨日よりもっと 愛しい
来年の夏もとなりにいるのが
どうか 私でありますように
時間旅行をしているみたいに
景色だけが変わってゆく
来年の夏の 二人の記念日
出会った場所でお祝いしましょう
これからもずっととなりにいるのが
どうか あなたでありますように
【中譯歌詞】
雖然說 同樣血型的戀人
會相處得不太順利
但我們是例外吧？ 就算到了現在
２年前的感覺 依舊沒有改變
戀愛的預感就在星期六的電影院裡
能夠提起勇氣真好
明年夏天 也要一直在一起
如何？ 希望你也這麼想
在認識你之前的我
總是被貼上「女強人」的標籤
因為你幫我的愛情上了一課
我也變得能夠喜歡柔弱的自己
在薰衣草的香味裡 我的心悸動著
我比昨天更愛你
明年夏天 也要一直在一起
如何？ 希望我也這麼想
就像在做時間旅行一樣
只有周遭的景色在改變
明年夏天 我們二人的紀念日
就在我們相遇的地方慶祝吧
從今之後 也要一直在一起
如何？ 希望你也這麼想
請先 登入 以發表留言。