a wonderful error. 廢墟

　這首歌曲是搭配日本近年來最大成本的電影，由草彅剛和柴崎幸主演的電影【日本沉沒】的主題曲，台灣預計也會在今年內上映，應該是一部相當令人期待的電影。令人矚目的主題曲請來了一位新人SunMin來演唱。
　
　SunMin是一位來自韓國的新人歌手，但話說最近日本有相當多韓國歌手在日本出道呢…出道歌曲就搭配那麼強的大製作電影，唱片公司特地還邀請來了知名歌手久保田利伸擔任製作人，除了詞曲創作之外，甚至還參與演唱，促成了這次的「SunMin thanX Kubota」的合作。SunMin在日本最崇拜的歌手之一就是久保田利伸，所以說這次的合作對他而言應該像是夢一樣吧。
　這首歌曲就如電影所描述的主題一樣，以感情的羈絆以及「人」與「人」之間的愛作為描述的主題，雖然說這種亙古不變的主題已經被拿出來很多次了，但是端看歌手還有電影製作公司要怎麼去發揮它了。以一個默默無名的新人來說，有久保田的加持首周還能有前二十名的成績也還算不錯了；希望在電影上映之後，單曲還能有更好的成績囉。

　只是純粹想分享這首歌而已…去年的紅白歌唱大賽當中，這首歌似乎是女性部門收視率最高的歌曲（47.7%，僅次於SMAP的【世界上唯一僅有的花朵】）。而今年猩惠還將再接再厲第三年推出新單曲將翻唱90年代知名音樂電影修女也瘋狂的插曲「I Will Follow Him」，似乎又會引起新一波熱潮？！
　不過在台灣似乎沒有什麼人對她有興趣，雖然「富士大爆笑」在日本的收視率很高，但是在台灣就是紅不起來，想看到猩惠和阿湯哥兩人戀情發展的觀眾在台灣恐怕只有上網搜尋一途了…
　這首歌曲的現場表演畫面很有魄力，可以和前年的【マツケンサンバ】比拼了，這種非職業歌手每年似乎總要在紅白出現個一兩組才熱鬧一點嘛…如果台灣哪個表演有這種大陣仗也是很了不起的…（笑）。明年叫學弟妹來表演一下好了（爆），以上是妄想發言，文章最後照慣例附上表演的影片，是在紅白上面的片段，真的很有魄力。令人期待的主角猩惠也熱唱了一句歌詞，真的很High…
Gorie with Jasmine & Joann／Pecori♥Night
作詞：ゴリエ美化委員会／作曲：Bill Martin、Philip Coulter／編曲：Yu Takami
【日文歌詞】
P・E・C・O・R・I ♥Night
P・E・C・O・R・I ♥Night
P・E・C・O・R・I ♥Night
P・E・C・O・R・I ♥Night
Oh 恋をしようよ Rock and Roll
Oh Pecori Night, Pecori Night
あげあげ盛りすぎ Body and Soul
Oh Pecori Night, Pecori Night
愛 愛 愛 愛 愛の詩(うた)
ガン ガン ガン ガン ハモりたい!
Yeah! GORIE
Rock and Roll Beautiful!
Cheergirl,
Pecori Night, Pecori Night
Oh! GORIE Go and Go
今夜はいくよ!
Pecori Night, Pecori Night
Pe Pe Pe Pecori Night
Pe Pe Pe Pecori Night
Pe Pe Pe Pecori Night
P・E・C・O・R・I ♥Night
P・E・C・O・R・I ♥Night
P・E・C・O・R・I ♥Night
P・E・C・O・R・I ♥Night
Oh 待つだけの恋は問題外
Oh Pecori night, Pecori night
女は攻めるもんじゃろがい!
Oh Pecori night, Pecori night
愛 愛 愛 愛 愛の詩
ルン ルン ルン ルン ハモりたい!
Yeah! GORIE
Rock and Roll Beautiful!
Cheergirl,
Pecori Night, Pecori Night
Oh! GORIE Go and Go
今夜はいくよ!
Pecori Night, Pecori Night
Pe Pe Pe Pecori Night
Pe Pe Pe Pecori Night
Pe Pe Pe Pecori Night
P・E・C・O・R・I ♥Night
P・E・C・O・R・I ♥Night
P・E・C・O・R・I ♥Night
P・E・C・O・R・I ♥Night
P・E・C・O・R・I ♥Night
P・E・C・O・R・I ♥Night
【中譯歌詞】
P・E・C・O・R・I ♥Night
P・E・C・O・R・I ♥Night
P・E・C・O・R・I ♥Night
P・E・C・O・R・I ♥Night
Oh 讓我們談戀愛吧 Rock and Roll
Oh Pecori Night, Pecori Night
讓心情High起來 High過頭 Body and Soul
Oh Pecori Night, Pecori Night
愛 愛 愛 愛 愛的詩歌(うた)
鏘 鏘 鏘 鏘 好想一起合唱!
Yeah! GORIE
Rock and Roll Beautiful!
Cheergirl,
Pecori Night, Pecori Night
Oh! GORIE Go and Go
今晚要開始囉!
Pecori Night, Pecori Night
Pe Pe Pe Pecori Night
Pe Pe Pe Pecori Night
Pe Pe Pe Pecori Night
P・E・C・O・R・I ♥Night
P・E・C・O・R・I ♥Night
P・E・C・O・R・I ♥Night
P・E・C・O・R・I ♥Night
Oh 只有等待的戀情根本免談
Oh Pecori night, Pecori night
女生也可以很主動!
Oh Pecori night, Pecori night
愛 愛 愛 愛 愛的詩歌
嚕 嚕 嚕 嚕 好想一起合唱!
Yeah! GORIE
Rock and Roll Beautiful!
Cheergirl,
Pecori Night, Pecori Night
Oh! GORIE Go and Go
今晚要開始囉!
Pecori Night, Pecori Night
Pe Pe Pe Pecori Night
Pe Pe Pe Pecori Night
Pe Pe Pe Pecori Night
P・E・C・O・R・I ♥Night
P・E・C・O・R・I ♥Night
P・E・C・O・R・I ♥Night
P・E・C・O・R・I ♥Night
P・E・C・O・R・I ♥Night
P・E・C・O・R・I ♥Night

　喔，只是純粹想轉錄這個文章。因為引用通知沒有送出去，所以在這裡補上本文來源是Kotaro的網誌。看來日本人還是蠻有魄力的嘛…不過這樣的網站要怎麼樣維持下去呢？真是件困難的事情。事實上，能讓全世界的人看到各個來自不同地方的影片這也是好事一件啊，但如果要付費的話…（抖）。我必須承認我也沒有太充足的「使用者付費」的觀念（倒）。
　話說因為下面的消息，我才去翻了一下中島美雪小姐的影片。偶然看到「聖者的行進」這部日劇的畫面。以前的日劇不像現在一樣有許許多多的傑尼斯偶像掛頭牌，事實上我對這類戲劇不知為何沒有什麼好感…（爆言？）。但話說現在許多日劇的男主角要是不請來這類的演員就沒有什麼話題和收視率，雖然說這季的伊東美咲x龜梨和也感覺就沒有什麼話題性了…搞不好大家還對龜梨和也x赤西仁的組合比較有興趣？但是像是【SLOW DANCE】那種久違的清新派日劇卻又不合現在日劇收視群的喜愛。只能說大家都太難捉摸了，我個人是很喜歡【SLOW DANCE】的感覺啦，每一集都在那裡「什麼？」「蛤？」的反應，只能說那種閃光也蠻溫暖的啦…
　話題扯遠了，總之這次的影片事件究竟會延燒到什麼樣的程度，還有哪些日本歌手會受到影響呢？敬請拭目以待。
　【2ch消息】JASRAC(社團法人日本音樂著作權協會)日前終於對線上影音分享網站YouTube上公開播送的影音檔案提出著作權侵害通知。據網友表示，這支YMO在1979年播出的現場演出實況已經遭到YouTube移除，而根據YouTube網站顯示，壓力來源正是JASRAC。另有網友表示包括小田和正、中島みゆき等歌手的檔案多數已遭移除。目前JASRAC尚未就此事作出回應。

　只是不斷的重複著一樣的生活，其實也沒有什麼不好。最近放假了，很多堆積很久沒有看的書也終於有時間可以看完。【新本格魔法少女莉絲佳】乍看之下像是惡搞漫畫的那種超萌魔法少女在學校的爆笑生活，但其實根本不是這麼一回事。融合了黑暗還有血腥加上偵探推理的小說。看來一點也不輕鬆，雖然如自己預期的是本誌三篇作品當中比較容易入口的，但是看了還是很不舒服。
　下週一要記得出門才對，出去走走曬曬太陽運動一下也不錯，順便把自己預定的【夢．花火】帶回家，另外去買書回家看，最近因為友人的緣故，想把涼宮帶回家看看，不然就是帶本驚爆危機回家…（全部都是角川系列的這樣）。希望有空也能看一些比較正統的文學類書籍…以上是今天想記的第一件事情。
　最近暑假到了，台灣華語音樂也有許多唱片蓄勢待發，雖然外國人是暑假的時候大家都出去玩造成暑假的唱片很難賣，但是台灣那麼小，似乎也沒有什麼地方好玩的…於是暑假的唱片市場就變成大家搶攻的對象。光是暑假剛開始，就有F.I.R、S.H.E…之類的。反正不管是創作歌手或是優質偶像，感覺上賣的都是人氣。最近新聞上爆出因為F.I.R的專輯曲目偷偷流出，所以唱片公司暴怒。乍看之下又是一則沒有什麼新聞性、為了炒話題而冒出來的新聞。但是令人不解的是，為什麼台灣人會對唱片如此保密到家，不光是檔案就算了，連曲目或是封面都不願公開。

　其實這是我第一次買美夢成真的專輯，在這之前，我不知道已經錯過了他們多少張單曲精選、情歌精選、英文重唱精選…等各式各樣暢銷大賣的精選。選擇以這張專輯來入門他們的歌曲，其實有點害怕，害怕這張專輯並沒有想像中的好聽。幸好這個出道已經十幾年的樂團沒有給我失望。聽完了專輯之後，反而是滿滿的幸福感。
　在離開舊東家EMI之後獨立發片了一陣子，2004選擇在新東家環球重新出發，以【やさしいキスをして】慢慢走出銷售低潮的美夢成真，該年年底推出的十五週年紀念專輯【DIAMOND15】也有很好的成績，找回了DCT低迷以久的人氣，而挾帶這股氣勢，去年發行不少單曲的他們，今年初送上了新專輯【THE LOVE ROCKS】給各位歌迷。
　在這張專輯裡面收錄了急診室女醫生主題曲【何度でも】、還有【JET!!!】、【SUNSHINE】、【空を読む】等單曲的專輯版本，整張專輯就如專輯名稱所說的，充滿了各種以愛情為主題的13首歌曲。除了美夢成真擅長的抒情曲以外，其實在這次的專輯當中，更多的曲風是較為輕快的。

　在寫之前還是要先抱怨一下，因為沒有存檔的關係加上無名問題很多，所以這篇文章在歌詞翻譯完、文章也都打好了之後，居然全部都不見了！本來很懶再重打一次加上自己的個性使然，本來想說就這樣算了，但是因為影片都已經傳好了，不看很可惜所以還是耐著性子再打一次好了，雖然說我是很有耐性的，但是只有這點我是很沒耐性的…
　回到正題，這首歌曲是1997年的時候發行的，可以說是山崎將義的成名曲吧。事實上在這首歌曲發行之前，他就已經為SMAP創作過名曲【セロリ（芹菜）】了。所以說在當時他就已經有一定的知名度。在去年的時候他也首次參加紅白，在這首歌曲當中提到的地點櫻木町作連線演唱。還請來了知名音樂家服部隆之先生擔任指揮的工作．實在是很有氣氛啊…
　不過這首歌曲似乎並不是一首很開心的歌，除了是抒情曲以外，感覺還像是與戀人分離的歌…不知為何總覺得開心不起來啊，剛剛逛BBS才發現某人要去告白的時候還搭配這首歌，這樣不是很不吉利嗎…？算了，只要歌好聽就好了嘛。文章中的影片感謝Kotaro提供，雖然在轉檔擷取的時候聲音好像很小聲，但是我也懶得再傳一次了。
山崎まさよし／One more time,One more chance
作詞：山崎将義／作曲：山崎将義／編曲：森俊之

　只是突然很想聽這首歌而已，雖然台灣的SAYA也有翻唱這首歌，但是伊藤也是翻唱的唷。
　去年NANA的爆紅，讓很多沒有看過漫畫的人都開始一窩風的追逐著矢澤愛和兩位NANA的足跡。連帶捧紅了以這首歌曲出道的伊藤由奈。以「REIRA starring YUNA ITO」為名推出的這張單曲，甚至還比中島美嘉所演唱的「GLAMOROUS SKY」還要長賣，連帶使伊藤拿下當年日本有線大賞的最優秀新人賞。
　
　今年八月和九月，伊藤還要再推出兩張單曲，希望也都能維持不錯的成績囉。除了附上歌詞以外，附加的就是去年有線放送大賞的畫面，伊藤唱【Endless Story】的時候還因為太開心太感動而哭了呢…看了自己也覺得很感動呢（笑）。
REIRA starring YUNA ITO／ENDLESS STORY
作詞：Dawn Ann Thomas／日本語詞：ats-
作曲：Dawn Ann Thomas／編曲：HΛL
【日文歌詞】
If you haven't changed your mind
そばにいてほしいよ　Tonight
強がることに疲れたの
幼すぎたの
Every time I think about you baby
今なら言える　I miss you
It's so hard to say I'm sorry
たとえば誰かのためじゃなく
あなたのために　歌いたいこの歌を
終わらないstory　続くこの輝きに
Always　伝えたい　ずっと永遠に
Memories of our time together
消さないでこのまま　don't go away
あたたかく溶けだして　確かめるの
優しさのしずく　この胸にひろがってく
切ないほどに　I'm missin' you
重ねた手　離さないで
たとえば叶うなら　もう一度
あなたのために　歌いたいこの歌を
終わらないstory　絶え間ない愛しさで
tell me why　教えてよずっと永遠に
たとえば誰かのためじゃなく
あなたのために　歌いたいこの歌を
終わらないstory　続くこの輝きに
Always　伝えたい　ずっと永遠に
【中譯歌詞】
If you haven't changed your mind
希望你能留在我身邊  Tonight
我已疲憊於逞強
以前不夠成熟  
Every time I think about you baby
現在我能說 I miss you
It's so hard to say I'm sorry

　繼上一次選出十張單曲之後，這次挑戰的是選出五張專輯，因為我自己專輯聽的實在不夠多，所以…。
　不過台灣和日本的口味真的是越來越不同了…應該是說，台灣人能夠接受的音樂種類有限，不像日本那麼多元豐富。雖然說現在從「野台開唱」、「海洋音樂祭」等音樂盛事規模越來越大的情況來看，台灣的音樂市場似乎有變豐富的趨勢，但還是比不上日本這樣子啊。
　仔細想想，其實也能選出十張專輯的(笑)，雖然說上次說只選五張的，那就先無視一下上次的名單選出以下十張唱片吧，但還是指挑五張來說一下，實在太懶惰了。
　B'z【MONSTER】、アンジェラ・アキ【HOME】、レミオロメン 【HORIZON】、安藤裕子【Merry Andrew】、ASIAN KUNG-FU GENERATION【ファンクラブ】、YUI【FROM ME TO YOU】、愛內里菜【DELIGHT】、DREAMS COME TRUE【THE LOVE ROCKS】、BoA【OUTGROW】、大塚愛【LOVE COOK】。
　雖然裡面有2005年的作品，但誰叫我是偽．ORICON呢？以下就分別對這十張作品依照喜好順序作簡單的介紹。

　睽違兩年沒有發行作品的MISIA，最近總算是開始頻繁地展開她的音樂活動了。首先是7月5日發行的【LUV PARADE】，是一首相當愉快輕鬆的Soul Groove樂曲。但是MISIA這樣子的曲風一向不是她大賣的作品，儘管很好聽但是首日在Oricon公信榜只有第11名的成績。
　緊接著在7月12日MISIA還要再發行一張單曲（祝．連續發行？）。這首【SEA OF LOVE】就是歌迷很熟悉的MISIA式抒情曲，搭配日本迪士尼海洋公園開幕五週年的紀念主題曲。是一首集合了Disney「夢想與感動」這兩點基本要素的抒情曲。
　但是很意外的是，在迪士尼海洋公園的五週年紀念網站上面，居然就已經提供了這首歌曲的全曲收聽還有音樂錄影帶，而且音質還不錯，是說MISIA是不打算賣這張單曲了嗎？雖然銷售量部分很令人擔心，但是歌曲本身還蠻動人的，請大家務必支持一下囉。

 　最今一直很難睡著。每次都是過著拖到早上七點多才睡死。然後下午四點起床的日夜顛倒的糜爛生活。不是說有打工嗎？還把自己搞成這樣。這我也搞不太懂耶，總之都過著十足的家裡蹲生活。
　昨天把入手以後一直沒有看的兩本書看完了。分別是寒假的時候參加創刊茶會的【浮文誌】創刊號，一本是應該是屬於兒童文學的史詩系列作【遠古幽暗的紀年】系列。兩本書風格是完完全全決定性的不同（什麼樣奇怪的形容啊）。