只是突然很想聽這首歌而已，雖然台灣的SAYA也有翻唱這首歌，但是伊藤也是翻唱的唷。
去年NANA的爆紅，讓很多沒有看過漫畫的人都開始一窩風的追逐著矢澤愛和兩位NANA的足跡。連帶捧紅了以這首歌曲出道的伊藤由奈。以「REIRA starring YUNA ITO」為名推出的這張單曲，甚至還比中島美嘉所演唱的「GLAMOROUS SKY」還要長賣，連帶使伊藤拿下當年日本有線大賞的最優秀新人賞。
今年八月和九月，伊藤還要再推出兩張單曲，希望也都能維持不錯的成績囉。除了附上歌詞以外，附加的就是去年有線放送大賞的畫面，伊藤唱【Endless Story】的時候還因為太開心太感動而哭了呢…看了自己也覺得很感動呢（笑）。
REIRA starring YUNA ITO／ENDLESS STORY
作詞：Dawn Ann Thomas／日本語詞：ats-
作曲：Dawn Ann Thomas／編曲：HΛL
【日文歌詞】
If you haven't changed your mind
そばにいてほしいよ Tonight
強がることに疲れたの
幼すぎたの
Every time I think about you baby
今なら言える I miss you
It's so hard to say I'm sorry
たとえば誰かのためじゃなく
あなたのために 歌いたいこの歌を
終わらないstory 続くこの輝きに
Always 伝えたい ずっと永遠に
Memories of our time together
消さないでこのまま don't go away
あたたかく溶けだして 確かめるの
優しさのしずく この胸にひろがってく
切ないほどに I'm missin' you
重ねた手 離さないで
たとえば叶うなら もう一度
あなたのために 歌いたいこの歌を
終わらないstory 絶え間ない愛しさで
tell me why 教えてよずっと永遠に
たとえば誰かのためじゃなく
あなたのために 歌いたいこの歌を
終わらないstory 続くこの輝きに
Always 伝えたい ずっと永遠に
【中譯歌詞】
If you haven't changed your mind
希望你能留在我身邊 Tonight
我已疲憊於逞強
以前不夠成熟
Every time I think about you baby
現在我能說 I miss you
It's so hard to say I'm sorry
如果說 這並不是為了誰
而是為了你的話 我要唱這首歌
永不結束的 story 這份光芒不會停止
Always 想要告訴你 永永遠遠
Memories of our time together
就這樣不要消失 don't go away
溫暖地溶化 再次確認
溫柔的點滴 在我心中擴散開來
愈是難過 I'm missin' you
緊握的雙手 請別鬆開
如果夢想若能實現 我要再一次
為了你 我要唱這首歌
永不結束的 story 源源不絕的愛
tell me why 請你告訴我 永永遠遠
如果說 這並不是為了誰
而是為了你的話 我要唱這首歌
永不結束的 story 這份光芒不會停止
Always 想要告訴你 永永遠遠
留言列表
