因為最近【slow dance】要在台灣播出了,雖然福山已經發行了他的新單曲,但是現在先來回味一下這張單曲吧。



 這張單曲是去年福山出道15週年的時候所推出的。光看單曲封面其實還蠻看不出來他出道已經有那麼久的時間了(笑)。然後他還是作詞作曲都包辦的創作歌手!這應該很多人都不知道吧,福山感覺還真是了不起啊。再來說到這首歌吧,這首歌曲的內容就如歌名【東京】一樣,希望能夠讓在東京生活的人們、離開家鄉來到東京的人們,能夠激起大家那平靜許久的心靈感動。這首歌曲發行的時候也拿到排行榜不錯的成績,但是搭配日劇的銷售成績只能用「還不錯」來形容,這…算是好還是不好呢?



 在聽眾的評價當中這首歌似乎也還好,有惡毒的網友評選為「無法感動內心的爛作」。我是覺得還沒有那麼慘啦,畢竟福山近年來的作品似乎都是走吉他伴奏然後非常清爽平淡的感覺,或許這首歌曲就像他搭配的連續劇一樣,需要長時間的品味吧。



東京

作詞:福山雅治/作曲:福山雅治/編曲:福山雅治、井上鑑



【日文歌詞】

涙や弱さや素顏なんて この街じゃ

誰にも見せちゃいけないって 思ってた



隠さなきゃ笑顔にはなれない痛みも

忘れなきゃ前には進めない哀しみも 抱いて



僕は愛を歌うよ

君がくれた希望を

心に咲く花を

君がくれた言葉で

愛を歌うよ



雨上がりの246号を拔け出そうよって

夏の夜風を触りに行こうよって 君が笑って



外苑東通りを歩く ゆっくり ゆっくり

手を繫ごう 夜が綺麗 Uh



いま 僕は愛を歌うよ

君と歩く東京

君の答えになりたい

君のアシタになりたい

ずっと歩こうよ



流れ星 見つけた

「うれしい」「うれしいね」

またひとつ 奇跡が…



君が生まれた街の景色のなかへ

君が一番好きな夕暮れのなかへ



今度の日曜日にはドライブしょう

そして君の東京に 君の想い出に

逢いに行こうよ



今 僕は愛を歌うよ

君がくれた希望を

心に咲く花を

君がくれた言葉で

愛を歌うよ



君と生きる東京

君の答えになりたい

君のアシタになりたい

ずっと歩こうよ

いま 愛を歌うよ



【中文歌詞】

我曾以為淚水、脆弱和真實的面貌

不能在這個地方讓任何人看到



在不得不隱藏的笑容裡也有無法移開的痛苦

在不得不忘卻的未來裡也懷抱著無法前進的悲哀



我要歌頌著愛情

那賦予我的希望

在心中盛開的花朵

用妳所給予的語言

歌頌著愛情



駛離滂沱大雨的246號公路吧

去貼近夏日的夜風吧 妳笑了



走在新宿外苑的東大道 慢慢地 慢慢地

手牽著手吧 夜多美麗



我要歌頌著愛情

在與妳同行的東京

我想成為妳的答案

我想成為妳的未來

永遠的走下去



找到了流星

「好開心」「真的很開心」

再一個奇蹟



到你誕生之地的景色中

到你最喜歡的夕陽之中



下個星期天一起去兜風吧

然後在妳的東京 在妳的回憶中

相逢吧



此刻 我要歌頌著愛情

那賦予我的希望

在心中盛開的花朵

用妳所給予的語言

歌頌著愛情



與你一起生活的東京

我想成為妳的答案

我想成為妳的明天

永遠走下去啊



此刻 歌頌著愛情




arrow
arrow
    全站熱搜

    ruke 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()