會知道這個團就不得不提一下學妹Sony小姐，她是在野台開唱裡認識的，聽說是一聽到就瘋狂的迷上了，也感謝台灣的風雲唱片居然不顧賠錢的後果把這個團給代理近來。但是每次實習結束晃去佳佳唱片行後發現日本進口海報居然還沒有送完就覺得好像有一點點感傷（笑）。
有著深沉的東西，或許像是小說一樣的感覺。這是在第一次聽到爆轟樂團的感想。但是我也只聽過他們的這一首歌曲（笑）。也不是說不想聽他們其他的歌曲，只是因為有太多東西要聽（苦笑），突然覺得電台的DJ們都能聽一堆歌曲，之前去HitFm的時候那裡的辦公室桌上全部擺滿了CD，眾DJ們也都說他們一個月會花掉一萬買CD，真的是太誇張了，那麼多CD應該是聽到耳朵都耳鳴了吧。
扯遠了，回到歌曲身上，聽到這首歌的時候是前幾個月的事情，好像也沒有什麼特別的感想，感覺爆轟似乎也和某些樂團一樣，就是大力的嘶喊著，吶喊著生命或是解構這個世界，將長久的生活經驗化為歌曲，感覺實在很了不起。果然創作就是生命不斷地累積吧。
THE BACK HORN／初めての呼吸で (初次的呼吸)
作詞：山田將司／作曲、編曲：THE BACK HORN
【日文歌詞】
夢を抱いて暮らしを背負って
生まれ消えてゆく洗濯機の銀河の中
初めての呼吸で世界を理解した誰もが
疲れ果てて泣くだけ泣いて
「死んでやる」と飯を炊きながら日々を越える
初めての呼吸で歌ったメロディーを聴かせてくれ
初めての呼吸で好きだと言えたならいいのに
初めての呼吸で命を名付けたら綺麗だろう
初めての呼吸が未来を呼んでいる何処かで
夜を越えて朝を越えて
夢を抱いて日々を越えて
夜を越えて朝を越えて
闇を抱いて日々を越えて
【中譯歌詞】
擁抱夢想 背負著生活
從生下來到消失不見 就像在洗衣機的銀河之中
無論是誰 都用初次的呼吸理解這個世界
疲憊不堪時盡情地哭泣
一邊說著「小心我死給你看」
一邊煮著飯就這樣度過每一天
請讓我聽見用初次的呼吸唱出的旋律
若是能用初次的呼吸說出喜歡就好了
如果能用初次的呼吸為生命命名一定很美麗吧
初次的呼吸正在某處呼喊著未來
跨越晚夜 跨越白天
抱著夢想 度過每一天
跨越晚夜 跨越白天
抱著黑暗 度過每一天
留言列表
